hoofdstuk
boek
Nederlands
Engels
uitwerking
9 Duel om middernacht
1
Alohomora
Alohomora
opent sloten
10 Halloween
1
Wingardium Leviosa
klemtoon op ‘gar’
Wingardium Leviosa
make the ‘gar’ nice and long
Zweefspreuk dingen laten vliegen
13 Nicolaas Flamel
1
Locomotor Mortis
Locomotor Mortis, Leg-Locker Curse
Vloek van Beentjeplak
16 Door het luik
1
Petrificus Totalus
Petrificus Totalus, full Body-Bind
Totale Verstijving
6 Gladianus Smalhart
2
Geomanni Pesternomi
Peskipiksi Pesternomi,
against the Cornish pixies
deze spreuk probeert Smalhart tegen Keltische Aardmannetjes maar die werkt niet.
11 De duelleerclub
2
Expelliarmus
Expelliarmus, Disarming spell
Ontwapeningsspreuk
11
2
Rictusempra
Rictusempra
Kietelspreuk
11
2
Tarantallegra
Tarantallegra
benen onbedwingbaar laten dansen (dolle quickstep)
11
2
Finite Incantatem
Finite Incantatem
uitwerking v. spreuk stoppen
11
2
Serpensortia
Serpensortia
slang uit staf die gaat aanvallen
13 Het uiterst geheime dagboek
2
Aparecium
Aparecium
onzichtbare inkt zichtbaar maken
15 Aragog
2
Lumos
Lumos
lichtje aan punt v. staf
16 De geheime kamer
2
Amnesia Completa
Obliviate, Memory Charm
Totale Vergetelheidsspreuk
7 De boeman in de kleerkast
3
Gommibommi
Waddiwasi
iets met volle vaart wegschieten
7
3
Ridiculus
Riddikulus
spreuk tegen boeman+denk aan hoe je het er grappig kunt laten uitzien
9 Bitter verlies
3
Nonpluvius
Impervius
glas (bv. bril) waterafstotend maken
10 De sluipwegwijzer
3
Dissendium
Dissendium
tik op beeld v. eenogige heks gaat de bochel open, geheime gang naar Zacharinus
10
3
Mobiliarbus
Mobiliarbus
(kerstboom) verplaatsen
12 De Patronus
3
Expecto patronum
Expecto Patronum
Patronus oproepen om Dementor af te weren, denk aan uitzonderlijk gelukkige herinnering
17 Kat, rat en hond
3
Nox
Nox
lichtje aan stafpunt gaat uit
19 De dienaar van heer Voldemort
3
Ferula
Ferula
maakt een spalk
19
3
Mobilicorpus
Mobilicorpus
hangt iemand in de lucht op aan onzichtbare touwtjes
4 Terug naar het nest
4
Incendio
Incendio
vuur maken (in open haard
6 De Viavia
4
Accio
Accio,
Summoning Charm
Sommeerspreuk, dingen naar je toe laten vliegen
7 Bazuyn en Krenck
4
Amnesia
Obliviate
Vergetelheidsspreuk, geheugen modificeren, wijzigen
8 Het WK-Zwerkbal
4
Sonorus
Sonorus
stem versterken
8
4
Quietus
Quietus
stem weer gewoon
9 Het Duistere Teken
4
Morsmordre
Morsmordre
Duistere Teken oproepen
9
4
Paralitis
Stupefy, Stunner,l.str.
Lamstraal, vurig rood
9
4
Enervatio
Enervate
Lamstraal ongedaan maken
9
4
Prior Incantato
Prior Incantato
laatste spreuk v/e toverstaf herhalen, maar als schim zonder uitwerking
9
4
Deletrius
Deletrius
schim van spreuk weghalen
11 In de Zweinsteinexpress
4
Reparo
Reparo
repareert dingen, bv kapotte ruit
14 De onvergeeflijke vloeken
4
Imperio
Imperio, Imperius curse, Total control
Imperiusvloek, totale beheersing
14
4
Engorgio
Engorgio,
Engorgement Charm
vergroot iets, Zwelbezwering
14 The Unforgivable Curses
4
Crucio
Crucio, Cruciatus curse,
Cruciatusvloek, martelen
14
4
Reducio
Reducio
verkleint iets tot normale grootte
14
4
Avada Kedavra
Avada Kedavra, the killing curse
Vloek des Doods, groene lichtflits en a rushing sound en meteen dood
18 Het schouwen der stokken
4
Furninculus
Furnunculus
Furnunculusvloek, grote lelijke zweren veroorzaken
18
4
Densaugeo
Densaugeo
(voor)tanden snel laten groeien
18
4
Orchidea
Orchideous
bos bloemen uit punt van stok
18
4
Avis
Avis
kleine kwetterende vogeltjes uit stok
20 De eerste opdracht
4
Diffindo
Diffindo, makes (bag) split
(tas) laten scheuren
20
4
Accio Woordenboek
Accio Dictionary
woordenboek naar je toe laten vliegen
20
4
Accio Vuurflits
Accio Firebolt
Vuurflits naar je toe laten vliegen
25 Het ei en het oog
4
Accio perkament
Accio parchment
perkament naar je toe laten vliegen
26 De tweede opdracht
4
Relashio
Relashio
boven water vonken, onder water heet water-straal
31 De derde opdracht
4
Wijs me de weg
Point me,
Four-Point Spell
Windroosbezwering: waardoor toverstok naar noorden wijst
31
4
Reducto
Reducto,
Reductor Curse, blast solid objects out of his way
Gruizelvloek: vaste voorwerpen aan barrels blazen
31
4
Impedimenta
Impedimenta, Impediment Jinx
Stremspreuk: aanvallers afremmen en hinderen
